In Japan zählt Slayers längt zu den großen Klassikern, doch auch seit der ersten Veröffentlichung 2002 in Deutschland hat sich Slayers hierzulande einen verdienten Kultstatus erarbeitet. Die knalligen und chaotischen Abenteuer von Lina Inverse und ihren Freunden sind die perfekte Mischung aus Fantasy, Action, Comedy und Fan-Service. Nachdem Nipponart bereits die ersten drei von insgesamt fünf Staffeln veröffentlicht hat, folgt nun mit der Movie&OVA Box ein Angebot, bei dem Fans der Serie nicht nein sagen können. Warum? Das erfahrt ihr in den folgenden Zeilen.

Über 7 Stunden pure Freude

Denn fangen wir direkt mit dem Umfang dieser Veröffentlichung an: Für rund 40€ erhaltet ihr alle fünf Kinofilme, sowie die beiden dreiteiligen OVAs „Slayers - Special“ und „Slayers - Excellent“. Das sind insgesamt 11 Episoden, die alles bieten, was Fans bereits an der Serie geliebt haben. Dabei merkt man dem vom Studio E&G Film kreierten Stil das höhere Produktionsbudget, welches Filmen und OVAs zur Verfügung steht, an, ohne, dass die markante visuelle Umsetzung fremd im Vergleich zur Serie wirkt. Auch die späteren Filme, die neben der vierten und fünften Staffel von J.C. Staff animiert wurden, fügen sich hervorragend ins Gesamtbild ein.

Inhaltlich spielen die fünf Kinofilme vor der eigentlichen Serie und stellen somit ein Prequel dar. Besondere Aufmerksamkeit wird hier der Zauberin „Naga“ geschenkt, welche Linas Rivalin ist und in der Serie gar nicht vorkommt. Im Unterschied zu vielen anderen Shounen Anime sind die Filme hier aber nicht nur hinzugedichtet, sondern tatsächlich vom Schöpfer Hajime Kanzaka abgesegnet und dürfen somit als „Canon“ angesehen werden.

Vorbildliche Synchronarbeit

Obwohl deutsche Synchronisationen gerne kritisiert werden und unter so manchem Fan verschrien sind, beweist Slayers wie gut die deutsche Branche ihr Handwerk beherrscht. Zwar merkt man der Synchro ihr Alter an, dies jedoch nicht in Punkto Qualität, sondern viel mehr in der Umsetzung. Achtet man heutzutage stellenweise penibelst darauf, vom japanischen ins deutsche 1:1 zu übersetzen und bloß kein Detail zu vergessen, ist das deutsche Dialogbuch von Slayers leichter, lockerer, improvisierter und mit viel mehr Wortwitz. Dadurch entsteht ein ähnliches Phänomen wie bei anderen Kult-Synchros a la „Saber Rider“, denn Slayers hat im deutschen einen ganz eigenen Charme, der dem Unterhaltungswert extrem viele Pluspunkte verleiht.

Eine tolle Box für Anime Sammler

Typisch für Veröffentlichung aus dem Hause Nipponart ist natürlich auch die hochwertige Umsetzung der Bluray-Box. So erscheint die Slayers Movie&OVA Box als Pappschuber, der mit vielen Artworks aus den Filmen und OVAs gespickt ist. Außerdem liegt dem ganzen noch ein Booklet mit gestochen scharfen Illustrationen und kurzen Inhaltsangaben bei. Und wer gerne seinen Ordner, Laptop oder seine Regale verschönern möchte, darf sich noch über einen Sticker, der Lina und ihre Freunde zeigt, freuen.

Alles in allem kann man hier absolut nicht meckern, zwar könnte es den ein oder anderen stören, dass das Bild nur in 4:3 vorliegt, dies ist jedoch dem japanischen Master geschuldet und kein „Fehler“ von Nipponart. Die Bildqualität selbst ist in 1080p und bietet ein gestochen scharfes Bild mit tollen Farben und feiner Linienführung. Die Vorzüge handgemachter Anime der 80er und 90er gegenüber moderner CGI Anime kommt hier durch das HD Master extrem zur Geltung und zeigt die Stärken der damaligen Anime Industrie wie kaum eine andere Veröffentlichung.

Für Fans der TV Serie ein absoluter Pflichtkauf, aber auch alle die eine Schwäche für Retro Anime, sowie das Fantasy und Comedy-Ecchi Genre haben, sollten einen Blick wagen.

Bildrechte: ©Hajime Kanzaka/Rui Araizumi/“Slayers“ Production Committee